-
1 alto-forno
-
2 alto forno
-
3 alto forno
нареч.общ. доменная печь -
4 ghisa d'alto forno
сущ.общ. доменный чугун -
5 forno
fórno m 1) пекарня 2) булочная( при пекарне) aprire un forno -- открыть булочную, начать продажу хлеба 3) выпечка( одной печи) fare tre forni al giorno -- делать три выпечки в день 4) печь; tecn топка forno fusorio -- плавильная печь alto forno v. altoforno forno Martin -- мартеновская печь forno da campagna -- печь ╚чудо╩ 5) духовка cuocere al forno -- печь <запекать> в духовке 6) scherz пасть 7) fig пекло, жара far forno teatr -- играть при пустом зале <перед пустым залом> -
6 forno
fórno ḿ 1) пекарня 2) булочная ( при пекарне) aprire un forno — открыть булочную, начать продажу хлеба 3) выпечка ( одной печи) fare tre forni al giorno — делать три выпечки в день 4) печь; tecn топка forno fusorio — плавильная печь alto forno v. altoforno forno Martin — мартеновская печь forno da campagna — печь «чудо» 5) духовка cuocere al forno — печь <запекать> в духовке 6) scherz пасть 7) fig пекло, жара -
7 forno
m1) пекарня2) булочная ( при пекарне)aprire un forno — открыть булочную, начать продажу хлеба3) выпечка ( одной печи)fare tre forni al giorno — делать три выпечки в день4) печь; тех. топкаalto forno — см. altoforno5) духовкаcuocere al forno — печь / запекать в духовке6) шутл. пасть•• -
8 forno
m.1.1) духовка (f.), печь (f.)pesce al forno — рыба, запечённая в духовке
2) (fig.)3) (fornaio) пекарня (f.); (panetteria) булочная (f.)2.•◆
chiudi quel forno! — заткнись! (gerg. закрой своё хайло!) -
9 alto
I adj1) высокий, рослый, большой2) высокий, возвышенный; нагорный ( о местности)3) верхний, близкий к истоку ( о течении реки)4) большой, высокий, сильныйalta frequência — эл высокая частота
alta pressão — физ тех высокое давление
alta tensão — эл высокое напряжение
5) прн высокий, значительный6) прн высокопарный, возвышенный, высокий (о стиле и т. п.)7) высокий, дорогой ( о цене)9) тяжёлый, тяжкий ( о преступлении)10) отдалённый, далёкий ( об эпохе)II mостановка, привал, отдыхIII interjfazer alto — сделать остановку, привал
alto lá! — остановись!, стой!
••- alto dia
- alta noite
- mar alto
- alto forno IV m1) высота, возвышенность2) вершина3) муз альт4) pl верхний этаж••- coração ao alto! V adv1) громко2) высоко••- passar por alto
- alto e bom som
- olhar de alto para alguém -
10 forno
-
11 доменная печь
-
12 altoforno sm
[alto'forno] -
13 furrnaltë
alto fornoDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > furrnaltë
-
14 blast furnace
alto fornoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > blast furnace
-
15 домна
ж -
16 furnace
['fɜːnɪs]1) (in houses) bruciatore m.; (in foundry) (alto)forno m.; (for forging) forgia f.2) fig. forno m., fornace f.* * *['fə:nis](a very hot oven or closed-in fireplace for melting iron ore, making steam for heating etc.) fornace* * *furnace /ˈfɜ:nəs/n.● furnace lining, rivestimento (refrattario) di forno □ (fam.) This place is a furnace!, questo posto è un forno!* * *['fɜːnɪs]1) (in houses) bruciatore m.; (in foundry) (alto)forno m.; (for forging) forgia f.2) fig. forno m., fornace f. -
17 top
I 1. [top] noun1) (the highest part of anything: the top of the hill; the top of her head; The book is on the top shelf.) ponto mais alto2) (the position of the cleverest in a class etc: He's at the top of the class.) primeiro lugar3) (the upper surface: the table-top.) tampo4) (a lid: I've lost the top to this jar; a bottle-top.) tampa5) (a (woman's) garment for the upper half of the body; a blouse, sweater etc: I bought a new skirt and top.) blusa QUERY2. adjective(having gained the most marks, points etc, eg in a school class: He's top (of the class) again.) primeiro3. verb1) (to cover on the top: She topped the cake with cream.) cobrir2) (to rise above; to surpass: Our exports have topped $100,000.) ultrapassar3) (to remove the top of.) cortar a parte de cima•- topless- topping
- top hat
- top-heavy
- top-secret
- at the top of one's voice
- be/feel on top of the world
- from top to bottom
- the top of the ladder/tree
- top up II [top] noun(a kind of toy that spins.) pião* * *[tɔp] n 1 ponto mais alto, cume, pico, alto, topo, cumeeira. 2 parte ou superfície superior. 3 tampo (de mesa). 4 cargo mais alto. 5 pessoa mais importante. 6 auge, máximo, cúmulo, ápice. he worked to the top of his bent / ele trabalhou até o máximo de suas forças. 7 cofre (de automóvel). 8 convés. 9 tampa. 10 cabeceira (de mesa). he took the top of the table / ele sentou-se à cabeceira da mesa, ele assumiu a presidência. 11 parte superior de um sapato ou de uma bota, cano de bota. 12 tufo, coroa, copa, parte da planta acima do solo. 13 Naut cesto da gávea. 14 superfície da água. 15 pião. • vt+vi 1 tampar, cobrir, coroar. 2 estar no auge, no cúmulo, estar no alto. 3 alcançar, subir ao topo, ao auge. 4 elevar-se, subir alto, superar, passar por cima. 5 exceder, superar, sobrepujar, primar. it topped expectation / superou as expectativas. 6 acertar na parte superior. 7 cortar a parte superior. • adj 1 superior, primeiro. 2 maior. 3 principal. at the top of the hill no cume da montanha. at the top of his speed no máximo da sua velocidade. at the top of page ten no alto da página dez. at the top of his voice com toda a força de sua voz. at top speed com velocidade máxima. from top to bottom de cima para baixo. he came out top ele foi o primeiro (num exame, etc.). on (the) top of além de, também. to be at the top of the class ser o primeiro da classe. to be at the top of the tree fig ter um cargo alto. to go over the top a) Mil atacar. b) fig arriscar. top charging carregamento de alto forno. to sleep like a top dormir como uma pedra. to spin a top fazer girar o pião. to top off with, to top up with completar, finalizar. -
18 altoforno
m blast furnace* * ** * ** * *altofornopl. altiforni /alto'forno, alti'forni/sostantivo m.blast furnace. -
19 horno
s.m. forno / alto horno alto forno -
20 blast furnace
noun (a furnace for melting iron ore using blasts of hot air.) forno de fundição* * *blast fur.nace[bl'a:st fə:nis] n alto-forno.
См. также в других словарях:
alto-forno — |ô| s. m. Forno destinado à fundição de minerais de ferro, sob alta temperatura. • Plural: altos fornos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
Forno di Zoldo — Forno di Zoldo … Deutsch Wikipedia
Forno Di Zoldo — Ajouter une image Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Forno di Zoldo — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Forno di zoldo — Ajouter une image Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Forno di Zoldo — Infobox CityIT img coa = official name = Forno di Zoldo name = Forno di Zoldo region = Veneto province = Province of Belluno (BL) elevation m = area total km2 = 79.9 population as of = Dec. 2004 population total = 2784 population density km2 = 35 … Wikipedia
forno — {{hw}}{{forno}}{{/hw}}s. m. 1 Costruzione in muratura a volta in cui si produce un alta temperatura per cuocervi il pane o altri cibi, introdotti dalla bocca mediante la pala: pizzeria con forno a legna | (est.) Nelle cucine a gas, elettriche e… … Enciclopedia di italiano
Zoldo Alto — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Zoldo Alto — Zoldo Alto … Wikipedia Español
loppa — {{hw}}{{loppa}}{{/hw}}s. f. 1 Pula, lolla. 2 Roba di nessun valore. 3 Scoria fluida galleggiante sulla superficie della ghisa fluida: loppa d alto forno … Enciclopedia di italiano
cadinho — s. m. 1. Recipiente em barro refratário, ferro ou platina utilizado para as reações químicas a altas temperaturas. 2. [Indústria] Parte inferior de um alto forno onde se acumula o metal fundido … Dicionário da Língua Portuguesa